lunes, 25 de febrero de 2013

Caricia al alma

Tu abrazo es el hogar que anhelaba mi alma,
tu aroma es la caricia que la llena y la calma.

Tu voz, canción de cuna que me envuelve y arropa,
tu amor, eterna promesa que no admite derrota.







viernes, 24 de febrero de 2012

Ay, estrellita


Esta noche las estrellas se caen.
No hay linterna que recargue su brillo, ni mano que las sostenga.
Me quedo pegada viéndolas caer.

Ay, estrellita, en mi ojo decidiste yacer!
Me sacudo su polvo y me pregunto
Esta mancha, por siempre ha de ser?

Miro otra vez, aún quedan dos.
Luchan por no perder el equilibrio
Y yo intento sentir su alivio.

La mañana se acerca, lo podrán lograr,
y quizás con suerte, al medio día decidan brillar.

Ay, estrellita, justo  a mí me vas a salpicar!
Recuerda mi secreto y ven conmigo a descansar.
Juntas cantemos hasta el amanecer
Y entonces volvamos a nacer.

martes, 11 de octubre de 2011

A pedido. Por qué?



Y me preguntas por qué.
Y yo pensando por qué no?

Tal vez si el sol no endulzara tus ojos
Si el viento no esparciera tu perfume
Si tu voz no acariciara mi alma
Y tus palabras no secaran mis lágrimas.

Quizás si tu risa no iluminara mi cielo
Si tu mano no afirmara mis pasos
Si tu corazón no fuera tan sincero
Y ya no latiéramos al mismo ritmo…

Por qué?

Porque eres el abrigo que ya no esperaba
Eres el sueño que ya no soñaba
La melodía que ya no cantaba
El suspiro que un día escapó
El color que un mago inventó.
A pedido llegó tu amor.




martes, 23 de agosto de 2011

Cayendo

(Aquí va la traducción de mi anterior post =] )






















Abrió los ojos, los cerró rápido, bien fuerte
Abrió los brazos, y pudo sentir el viento entre sus dedos
Fuerte, como si sujetara su mano.
Esa sensación…

Abrió los ojos, nubes.
No lograba entender si estaba acercándose o alejándose de ellas
Estaban por todos lados.
Cerró los ojos, “Estoy cayendo”.

Y esa música comenzaba a oírse más fuerte, más cerca
Mientras el silencio iba desapareciendo, el viento haciéndose más palpable
Y ella atravesando las nubes.

Silencio otra vez, latidos.
El viento se detuvo.
Sintió sus pies finalmente en el suelo.
Abrió los ojos, sonrió.
Esta vez, no era el viento sujetando su mano.



lunes, 22 de agosto de 2011

Caindo


Abriu os olhos, os fechou rápido, bem forte
Abriu os braços, e pode sentir o vento em meio aos seus dedos
Forte, como se estivesse segurando sua mão.
Essa sensação…

Abriu os olhos, nuvens.
Não conseguia entender se estava chegando perto ou se afastando delas
Estavam por toda parte.
Fechou os olhos, “Estou caindo”




E essa musica começava a se ouvir mais forte, mais perto
Enquanto o silencio ia desaparecendo, o vento se fazendo palpável
E ela atravessando as nuvens.

Silêncio outra vez, latidos.
O vento parou.
Sentiu seus pés finalmente no chão.
Abriu os olhos, sorriu.
Desta vez, não era o vento segurando sua mão.


lunes, 1 de agosto de 2011

Ojos abiertos



Con los ojos tan abiertos que casi puedes verte dentro... 
Pero yo no puedo verte.
La mirada tan atenta que no podrías respirar sin que lo notara… 
Y sigo sin verte.
Camino dando vueltas y dejando huellas, como si me buscaras… 
Estoy esperando.

El viento trae tu olor, ¿o es el mío y ya nos confundí?
El silencio trata de aplacar la oscuridad que irrumpe allí donde no estás.

Y sigo caminando, chocando, buscando, esperando, suspirando y por qué no? cambiando.
No quiero cerrar mis ojos, no hagas que me detenga, no me obligues a olvidar.